吉林省经贸代表团抵达台湾 两岸结出新成果

7月4日，历经3个多小时的飞行，吉林省经贸代表团抵达台湾桃园机场。作为分团之一的旅游代表团推出的旅游推介活动，为酷热的宝岛带来一阵阵清凉的旋风。

　向考察目标深处沉潜

7月4日至10日，省旅游局组织了由各市(州)旅游局、市县主管旅游的有关负责人、旅游景区及旅行社负责人组成的旅游代表团，赴台开展为期7天的宣传推广交流活动。省旅游代表团参加了“2010吉林―台湾经贸旅游交流合作周”开幕式、主题推介等大型活动，同时开展以“缤纷四季・精彩吉林”为主题的旅游专题推广活动。通过旅游资源、产品展示及交流合作等活动，强化台湾公众和旅游业者对吉林的认知，开启了两地旅游交流与合作的新起点，结出丰硕的成果，实现了拓展台湾市场的重大突破。

　　长白山上好儿郎令人动容

　　台湾是我省重要的客源市场。每年来我省的游客达3万至4万人次，而每年台湾到大陆旅游的游客可达400多万人次，市场开发潜力巨大。加强区域联合，拓展台湾市场是今年旅游重点工作之一。

　　7月5日举办的“缤纷四季・精彩吉林”旅游交流联谊会，把推广活动推向高潮。台湾观光局、台湾观光协会等17个官方和民间组织负责人，航空公司代表和媒体记者170多人出席了活动。此次活动邀请的人员规格之高、人数之多、涉及面之广，开创了近年来大陆各省赴台开展旅游专项活动的先河，引起了台湾各界广泛关注。

　　精美的图片、美轮美奂的宣传片，把与会者带进锦绣吉林。白山松水，天赋吉林。吉林省冬季风光尤为壮美，依托大自然赐予的美好资源，秉承历史流传的独有文化，经过多年持续的开发建设，吉林已形成了别具一格的冰雪旅游产品格局和特色鲜明的冰雪旅游目的地形象。赛瓦萨，塑雪雕，观焰火，美在长春；看雾凇，逛庙会，放河灯，赏在吉林；祭圣湖，醒千网，捕鱼王，吃在松原；享风情，品风味，走边疆，乐在延边；滑野雪，狩冬猎，泡温泉，玩在长白山。而吉林春季的山花烂漫，夏季的凉爽宜人，秋天的色彩斑斓，同样引起了会场上的阵阵惊叹。

　　联谊会上，也同样展示了有着“海上翠微”美誉的台湾的秀丽风光。旖旎多姿的日月潭、陡峭壮丽的花莲海岸、鬼斧神工的太鲁阁峡谷、金沙白浪的垦丁……精致、美妙的宝岛“八景十二胜”与壮阔的“吉林八景”遥相呼应，相映成辉。

　　在山水之外，更为牵动人心的是一种情愫。台湾旅行商业同业公会总会理事长姚大光动情地唱起了他最喜欢的一首歌：“长白山上的好儿郎，吃苦耐劳不怕冰霜，伐木采参垦大荒呀么，老山林内打猎忙呀么，哼唉嘿哟，哼唉嘿哟……”

　　歌声让与会者无不动容。联谊会上水乳交融、相亲相敬的氛围成为一道醉人的风景。很多台湾旅游经销商纷纷表示，马上组织更多的游客到吉林避暑。急切之情、向往之意溢于言表。

　　以强力推广东北旅游著称的中国海峡旅行社（台湾）总经理许淑玲表示，要借助这次代表团带来的东风，在吉林省旅游局与台湾观光协会就航线发展、旅游包机、客源互送、信息交流等签署框架协议契机的推动下，推出越来越丰富的吉林之旅。

　　为了让大陆游客在“环岛游”之外，有机会深度接触台湾各地的市井人文、自然风物，两地的旅游业者正在勾画一系列台湾“深度游”项目。

　

　　走在破解难题的路上

　　旅游代表团成员每次上旅游大巴时，司机都关切地叮嘱：小心脚下。车上有多少人，他就一丝不苟地说上多少次。每当从他身边经过时，都会令人深深体会到“良好的秩序、细致入微的服务，也是一道秀美风光”。

　　从上个世纪50年代开始起步的台湾旅游业，正在实施“21世纪发展观光新战略”，提出把台湾建设成“观光之岛”。已走过50多年发展历程的台湾旅游业，现在更加重视对人文旅游资源的开发，让文物古迹、建筑、民俗风土、特色美食与自然景观相融合，充分体现历史价值和人文特色。

　　位于台湾省南投县的中台禅寺，外观宏伟，气势恢宏，内部金碧辉煌，庄严肃穆。整个院落的氛围安谧祥和，将艺术、学术、宗教和文化融为一体，却不失禅宗的根本内涵，令人叹为观止。游客在法师的带领下感受佛教文化的博大精深，犹如置身于莲花福地之中。

　　台湾夜市已经成为其旅游品种中一个不可或缺的项目。原本是老百姓夜间赶集的市场，经旅游部门善加利用包装和大力推介后，成为吸引来自世界各地游客的一个特殊景观。士林夜市是最具代表性的夜市，各式店铺及地摊挨家紧临，这里囊括了大江南北综合小吃，从牛排、铁板烧到生炒花枝，琳琅满目，美不胜收。每当夜幕初下，华灯亮起，士林夜市便开始人头攒动。

　　置身如织的人潮，不禁令人感叹这是典型的民生工程。这里让人看到了就业，看到了诸多产业链条与夜市一荣俱荣，也看到了城市管理者的智慧。

　　以2006年第一次全省旅游产业发展大会为开端，我省上下一直咬定打造旅游支柱产业的目标不放松。今年，省委、省更是把旅游业作为发展经济、调整结构、转变方式的重要突破口，在展示形象、扩大开放、服务民生等诸多方面寄予厚望，并提出把旅游产业打造成我省新的千亿级产业，到2015年旅游收入翻两番、旅游总收入达到2200亿元的工作目标。

　　作为旅游发展后发省份,吸纳一个成熟旅游市场的经验，无疑是一条加速我省旅游发展的捷径。

　　一路行来，看在眼里，记上心头。旅游人的责任重若泰山。

　……（

　　早在赴台之前，旅游代表团就针对台湾市场提前进行对接和联系，包装产品，准备工作细致、缜密。从踏上宝岛的那一刻起，他们就以“长白山上好儿郎”的坚韧，直奔各自的目标，进行“深度游”。

　　在一次次紧锣密鼓的拜访中，省旅游局负责人格外关注台湾旅游市场的规范化管理经验、协会的强势影响力。在紧张的行程中，争分夺秒地安排了一场培训，全体成员虔诚地走进课堂，听台湾专家学者以“如何进行旅游产品市场营销”、“旅游产业经营与管理”为主题的精彩讲解。尽快补上短板，重在提升软实力，旅游代表团求学若渴。

　　长春―台北定期正班航线的开通，为吉林与台湾之间的旅游互动创造了历史性契机。对我省相关旅行社来说，既是机遇，亦是一种压力。

　　为了确保包机满载而去，也满载而归，在短短7天时间里，吉林市中国国际旅行社、吉林省环球国际旅行社的两位老总顶着炎炎烈日，昼夜兼程，走访了40多家同业旅行社、航空公司等机构。吉林市中国国际旅行社总经理胡庆余说，为了给两地民众带来更大福祉、更多实惠，他们正在和台中市有关部门协商，开通与台中市直航包机。吉林市旅游协会与台中市旅行商业同业公会就吉林―台中包机、缔结友好关系、信息交流等事项，签署了具体合作协议。同时，他们正与台湾业界商量“赴台深度游”线路。其中，以温泉养生为主题的“赴台深度游”将很快推出，预计参与“深度游”的游客可在台停留10天至15天。

　　吉林市旅游局局长王德顺一边带领旅行社四处奔波，一边思索着作为管理部门应该如何作为。他告诉记者，目前旅行社开发台湾市场、直航包机还处在起步阶段，应该给予政策扶持。根据新的发展需要，要因地制宜、因时制宜制定鼓励旅游企业发展的政策措施和办法，使其成为推动旅游业发展的持久动力。另外，能不能让台湾游客满意而归也是对他们工作的检验，今年他们要把完善配套设施、优化产品结构、提升产业化运作水平作为重点，加快解决吉林市旅游接待能力不足和旅游产品需求多样化问题。硬件设施建设毕竟还有待时日，眼下，他们要立即着手提高旅游的管理水平和服务水平,比如开展有针对性的导游培训，提升餐饮业的品质。

　　吉林人参的品质在台湾深受认同，然而在台湾市场的占有率，品牌效应远远不及其它台湾地区和地区的人参，这是来自人参主产区――吉林人的心头之痛。市场到底需要什么？别人的人参赢在哪里？这是靖宇县委常委姜满每到一地都孜孜求解的问题。他说，人参作为东北三宝之首、百草之王，具备成为吉林省主要旅游商品的发展潜力。靖宇县是中国的西洋参之乡，又是吉林省人参的重点产区之一，通过对台湾市场的考察，他们将针对非常可观的旅游商品市场，开发多系列的人参商品。

　　白山市旅游协会、长白山管委会旅游协会分别与台湾的剑湖集团、台南的人参源生物科技有限公司，就温泉开发、人参加工项目深度对接；松原市旅游协会、延边州旅游协会分别与台湾九族文化村和阿里山邵族文化村，就民俗资源开发项目进行交流；辽源市旅游协会与台南赤坎楼景区，就加强合作、联合宣传进行对接；通化市旅游协会分别与台北故宫、台东高志航纪念馆进行对接，达成联合建设高志航纪念馆的意向性协议……

　　在短短7天的行程中，旅游代表团以务实的态度，无时无刻、无孔不入，向考察目标深处沉潜……

　考察归来，正是访台成果不断扩大的时候：海峡两岸旅游交流协会台北办事处主任，将率领台湾旅游界公协会理事长考察团，到我省进一步深化合作交流；7家台湾旅行社即将前来衔接旅游线路。此时，也正是全省旅游系统深化主题教育实践活动正酣之际。“提高工作落实的执行力，使每个人都成为产业发展的推动者”这一主旋律，激荡、催生着旅游系统上上下下的责任感、使命感和紧迫感，旅游人疾行在破解难题的路上