秉承往年成绩 2012年两岸文化交流期待更上一层楼

近年来，文化部抓住两岸关系和平发展的机遇，努力发挥祖国大陆人文资源优势，构建机制、打造品牌、搭建平台、拓展领域，全方位推动两岸文化交流与合作，致力于增进两岸同胞的思想沟通和情感交融，努力构建两岸文化交流与合作新格局，取得了非常显著的成绩。

2011年，两岸文化交流与合作又上了一个新的台阶，成功组织实施了一批务实有效、影响广泛的两岸文化交流活动，深入打造对台文化交流品牌，深受两岸民众的欢迎。

一是成功组织协调、策划实施了一批对台文化交流活动，并以品牌项目为依托，举办了一系列大型文化交流活动。其中包括促成“山水合璧——黄公望《富春山居图》特展”在台北举办，将分藏两岸60余年的元代著名画家黄公望旷世之作《富春山居图》“剩山图”与“无用师卷”于2011年6月在台北故宫博物院合璧展出;赴台举办第二届“两岸汉字艺术节”、第二届“两岸非物质文化遗产月”“上海戏曲季”“广西少数民族艺术节”“孙中山和宋庆龄文物特展”、《客家之歌》和《妈祖之光》大型综艺晚会，并在大陆举办了“中华传统文化展示”活动、“情系巴蜀——两岸文化联谊行”“2011海峡两岸民间艺术节”。

二是搭建平台，加强两岸文化产业合作，包括赴台举办第二届“海峡两岸文化创意产业展”，举办第四届“海峡两岸(厦门)文化产业博览交易会”。其中文化部与福建省人民等部门于2011年10月底在厦门成功举办的第四届“海峡两岸(厦门)文化产业博览交易会”，突出两岸、突出产业、突出投资、突出交易。台湾参展企业和机构比上届增长了71.08%，覆盖台湾地区所有县市，签约项目155个，项目总签约额近360亿元人民币，“两岸文博会”促进两岸文化产业合作双赢的平台作用日益凸显。“两岸文博会”期间还举办了“两岸演艺产业合作论坛”，搭建了两岸演艺对话平台。

三是推动两岸文化项目的商业合作。文化部以为指导、企业为主体、市场化运作为手段推动优秀文化产品进入入台湾市场。北京什刹海体校大型风情功夫剧《寻找功夫》和中国杂技团“3D”杂技音乐剧《再见，飞碟》于2010年10月至2011年2月期间，赴台湾高雄驻场演出104场，演出收入1000多万元人民币，吸引岛内近20万观众，成为两岸迄今为止时间最长、场次最多、经济效益最好的商业演出。

北京东方松雷音乐剧发展有限公司成功运作原创音乐剧《爱上邓丽君》于9月赴台进行商业演出。该剧以两岸共同喜爱的歌手邓丽君为题材，以原创音乐剧为表现形式，精彩的演绎令台湾观众充分感受到两岸一脉相承的文化传承和骨肉情深的同胞情谊。该剧在“国父纪念馆”连演5场，场场座无虚席，逾万人观看了演出。

四是全方位推动交流与合作，务求实效。文化部积极推动中国美术馆与台湾美术馆在北京和台中联合举办“复感·动观——2011海峡两岸当代艺术展”，标志着两岸重要美术馆间的合作走上了机制化轨道。举办“开创·交流——台湾美术院院士作品大陆巡回展”、台湾艺术家“刘国松创作大展——八十回眸”及“落笔生花，情牵两岸——王农画马85岁回顾展”。邀请台湾地区大学院校艺文协会交流访问团来大陆访问，邀请台湾“国光”剧团来北京、上海等地交流演出，邀请朱宗庆打击乐团、台湾豫剧团及春风歌剧团参加第十二届亚洲艺术节两岸板块演出。指导中国杂技团做好对台湾戏曲学院杂技演员的培训工作，务求培训取得实效，共同传承中华优秀传统艺术。积极参与和支持第七届海峡两岸经贸文化论坛以及在福建省举办的第三届“海峡论坛”、第六届“中国(莆田)海峡工艺品博览交易会”、第三届“郑成功文化节”、第五届“闽台对渡文化节”等大型交流活动。

文化部还组派大陆文化行政专业人士交流访问团赴台访问。与中国宋庆龄基金会继续实施“大陆优秀青少年团体台湾校园巡演计划”，组派河南青少年武术表演交流团赴台湾校园巡演。成功促成中国文化传媒集团与台湾旺旺中时媒体集团建立战略合作关系。推动有关省(市)赴台举办“台湾·浙江文化节”“成都大庙会”等系列特色文化交流活动。

两岸非物质文化遗产月

为贯彻落实第五届两岸经贸文化论坛共同建议，与台湾同胞共同弘扬中华优秀文化传统，2009年11月至12月文化部组织240人大型团组在台成功举办“守望精神家园——第一届两岸非物质文化遗产月”，包括“国风――中华非物质文化遗产专场演出”、“根与魂——中华非物质文化遗产大展”、“台湾无形文化资产特展”和“保护·传承·弘扬——两岸非物质文化遗产论坛”等一系列活动引起岛内各界的广泛关注，加强了两岸在保护与传承中华非物质文化遗产领域的交流与合作，增进了台湾民众的中华文化认同，成为两岸交流以来我在台举办的规模最大、持续时间最长、影响最为广泛的大型两岸文化交流活动，为今后两年一次在台举办两岸非物质文化遗产月奠定了坚实基础。

2012年2月下旬，文化部与湖南省人民共同组派展演团180人于11月下旬至在台湾举行第二届“守望精神家园——两岸非物质文化遗产月”系列文化交流活动，该活动由“楚风湘韵——湖南民艺民风民俗特展”、“楚风湘韵——两岸民间乐舞专场演出”、“保护·弘扬·传承——两岸非物质文化遗产论坛”等3部分组成，历时3个月之久，横跨台北市、新竹县、台中市、高雄市、台南市等岛内北中南地区，充分展现湖南省丰富多彩的非物质文化遗产资源及其独特魅力，持续扩大两岸在非物质文化遗产领域的保护和传承，增进台湾同胞的中华文化认同。

两岸汉字艺术节

“两岸汉字艺术节”的宗旨是共同传承与弘扬中华传统文化。2010年9月16日至10月15日文化部所属中华文化联谊会、中国艺术研究院与台湾文化总会在北京、安阳成功举办以“汉字艺术，源远流长”为主题的首届“两岸汉字艺术节”。台湾文化总会会长、前““行政机构”长”刘兆玄应邀率团于5月来京出席首届“两岸汉字艺术节”新闻发布会等系列活动。原全大常委会副委员长许嘉璐，文化部党组成员、纪检组组长李洪峰、文化部副部长王文章以及台湾“文化总会”副会长林澄枝、林谷芳等出席了开幕系列活动，首届“两岸汉字艺术节”举办一系列高水平的活动，邀请台湾汉唐乐府来京演出《武丁妇好》，举办“追忆·汉字：典藏文明之光”、“雅尚·汉字：翰墨千秋书法”、“意韵·汉字：汉字艺术印象”、“乐活·汉字：汉字创意生活”等4个风格迥异的主题展览，举办“领秀·汉字：汉字的创意服装秀”、“对话·汉字：大家对谈”、“开卷·汉字：高校汉字艺术讲座”、“问道·汉字：两岸书法艺术论坛”等推广活动，以丰富多彩的形式向社会公众展示汉字的魅力。

2011年9月在台北成功举办“精彩、震撼、感动”的“两岸汉字艺术节”。该节展出了“书写·汉字——大陆当代艺术展”等一系列形式多样、创意新颖的展览，举办了“名家对谈”、“两岸书法学术研讨会”及“艺术讲堂”等活动，内容丰富、创意新颖、设计独到，通过对汉字历史的梳理和对艺术经典的呈现，发掘古老汉字的美感特质，彰显汉字之美，体现汉字的文化价值。台湾地区领导人马英九专门发来贺电。

两岸城市艺术节

为推动台北市与上海市文化交流，以原文化部副部长艾青春为团长的上海文化交流访问团一行171人于2009年10月在台北成功举办“两岸城市艺术节——上海文化周”大型文化交流活动。上海昆剧团、上海市马戏学校和上海杂技团、“上海世博会图片展”、“上海美术馆馆藏作品展”、上海电影展、“百年世博梦”电视纪录片展播以及两岸城市文化论坛等系列活动在台北掀起海派文化热潮。台北市将于2010年上海世博会期间在上海举办“两岸城市艺术节——台北文化周”。

继2009年我部和上海市、台北市合作在台北成功举办“两岸城市艺术节――上海文化周”之后，“两岸城市艺术节——台北文化周”大型文化交流活动于2010年6月3日至28日在上海举办。台北市长郝龙斌亲率近千人大型文化团体来上海并参加开幕系列活动。赵少华副部长宴请郝龙斌市长并出席了“台北文化周”开幕活动。“台北文化周”在上海世博会期间推出系列艺术展演、文化论坛及“上海台北双城文化创意产业博览会”、世博“台北日”、推介2010年台北花博会户外展等配套活动，成为迄今为止两岸合作在大陆举办的最大规模的综合性两岸文化交流活动，进一步深化了两岸城市文化交流与合作。

“山水合璧”特展

《山水合璧——黄公望与富春山居图特展》于6月1日在台北故宫博物院隆重开幕，分藏两岸60余年《富春山居图》“剩山图”与“无用师卷”首度在台合璧展出，备受两岸及海外的瞩目，成为两岸同胞共享中华文化瑰宝，共同弘扬中华优秀传统文化的一大盛事。

旷世之作首度合璧，海峡两岸共襄盛举。

在国务院台办和文化部、台湾地区文物局精心指导和努力推动下，中国文物交流中心、浙江省博物馆与台北故宫博物院、台湾广达文教基金会、凤凰卫视经过多方努力、协商，就合作举办《山水合璧——黄公望与富春山居图特展》达成共识。各部门、各地区高度重视该展的举办工作。浙江省委书记赵洪祝，文化部副部长、中华文化联谊会会长赵少华，台湾地区文物局局长、中华文物交流协会会长单霁翔等专程出席了展览开幕式，与台湾前““行政机构””院长、“中华文化总会”会长

刘兆玄、海基会董事长江丙坤、副董事长高孔廉、台北故宫博物院院长周功鑫等两岸数百名嘉宾和媒体记者共同见证了这一激动人心的历史时刻。赵洪祝书记、单霁翔局长在开幕式上代表大陆主办方作了热情洋溢的讲话。赵少华副部长向台方赠送了由中国书法家协会副主席苏仕澍所作的对联：“富春江畔，百里山居，合璧一图呈秀景；华夏文明，千秋血脉，连心两岸庆良辰”，恰如其分地传达了两岸共襄盛举的喜悦之情。

两岸同心，山水合璧意义非凡

元代画家黄公望传世名画《富春山居图》历经360年颠沛流离而后分藏两岸60年。2010年“两会”新闻记者会上，温家宝总理一句“画是如此，人何以堪”引发了两岸同胞情感共鸣，道出了华夏儿女期盼“山水合璧”的共同心愿。事实上，从上世纪90年代开始，两岸就曾通过多种渠道进行沟通，希望分藏于浙江省博物馆和台北故宫博物院的《富春山居图》能合璧展出。但受限于当时的历史条件，一直未能实现。近年来，两岸关系发生重大积极变化，步入和平发展的历史新阶段，两岸文化交流日益活跃。在文化部积极推动下，《雍正——清世宗文物大展》于2009年在台北故宫博物院成功举办，实现了两岸故宫博物院馆藏文物60年来首次合展的历史性突破，为《富春山居图》合璧展出铺平了道路。在海峡两岸有关单位及热心人士的携手努力下，今年1月，两岸代表于浙江省博物馆顺利签署在台举办“合璧”展的备忘录。《富春山居图》“剩山图”与“无用师卷”终能合二为一再现传奇真容，其意义已远超书画艺术范畴,不仅标志着两岸文化交流实现突破性进展，更寓意了华夏儿女期盼山水合璧、祖国统一的共同愿望。

文化部副部长赵少华于展览开幕当天在《人民日报》发表专文，积极评价该展的重要意义，认为山水合璧，折射出中华民族文化传统中对“圆满与和谐”的不懈追求。台湾各界对合璧展给予高度评价。中国党荣誉主席连战表示，这幅画历经数百年的沧桑和分离,也经历了两岸数十年不相往来的沉重历史。今天,两岸走在和平发展的康庄大道上,“合璧”体现了历史的机缘,具有非常重大的意义。台湾中华文化总会会长刘兆玄称“剩山图”与“无用师卷”在台湾合璧展出，是中华文化史上的一件盛事。两岸文化交流要先易后难,累积经验,在适当时候实现制度化。

努力推动两岸文物双向交流

为促成分隔两岸60余年的《富春山居图》在宝岛重圆，两岸各界为之付出了艰辛的努力，成就了两岸文化交流与合作的又一段佳话。为了向观众呈现一场高水平的文物展览，两岸展览主办单位付出了大量心血。中国文物交流中心精心组织了包括浙江省博物馆馆藏《富春山居图》（剩山图）在内的6家文博单位12件文物精品与台北故宫博物院挑选的71件相关文物共同组成“富春山居图”、“富春山居图临仿本”、“黄公望其他书画作品”、“黄公望书画渊源及交游”、“黄公望对明清时期绘画的影响”、“传承的黄公望作品”等6个单元展览，力求全面、系统解读黄公望其人、其作及其在中国书画史上的影响。展览还利用数码科技完整再现《富春山居图》全貌，将艺术与科技巧妙融合，深刻诠释了合璧展的鲜明主题。

展览开幕后，慕名前来参观的两岸民众络绎不绝，媒体和舆论反响普遍积极正面，认为《富春山居图》合璧展出是两岸同胞的一件幸事，是两岸文化交流与合作的重要成果。

近两年来，大陆陆续成功在台举办了《雍正——清世宗文物大展》、《千古英雄——大三国志展》、《西藏艺术大展》和《文艺绍兴——南宋艺术与文化特展》等大型文物展，让台湾同胞更多地欣赏到中华文化瑰宝。目前，两岸文物展览仍处于单向交流阶段，台湾公立博物馆藏品还未有到大陆展出的先例。文化部以举办《山水合璧——黄公望与富春山居图特展》为契机，成功推动双方在合作办展协议中达成了“为推动两岸文化交流双向互动，展览主办单位愿意在适当时候，促成《富春山居图》（无用师卷）在大陆联合展出”的意向。